◆沈丁花は枯れても香し　Jinchouge wa karetemo kambashi.
  • 解釈：沈丁花はよい香りの花であるが、花が枯れてもまだ香りが残る。よい物は多少傷んでも値打ちがあるとの意。
  • Literal：Even if a fragrant daphne withers, it is fragrant.
  • Interpretation：Even if the good thing goes bad to some extent, it is worthwhile.
  • 類義：腐っても鯛。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.